Altan Urag

@Ikh Mongol

在蒙古磨菇兩個星期，終於做了正經事，就是去聽研究對象的團的表演。在蒙古感受到很多不一樣的東西，不管是食物、氣候、人，還有音樂；雖然講著「音樂是世界共通的語言」，但事實上，不管甚麼共通語言都要先了解對方，才有辦法欣賞。

傳統（所謂 “傳統”，實在是個很想避免，卻又時常拿出來講的詞；真要說甚麼是傳統，多久前的生活才是傳統，這實在很見仁見智。每次用這個詞都不由遲疑一下。個人十分喜愛 “被發明的傳統”這一定義。不過這是後話。太複雜了，不過是篇網誌…）的蒙古音樂，樂器像是馬頭琴、揚琴、蒙古號角等，演奏方式則有如喉音（呼麥）、長調、短調等等。在許多媒體和CD上也可看到，演奏者通常穿著蒙古袍與頭飾，悠長的歌聲與高亢的嗓音，應該是一般人對蒙古音樂的印象。

在蒙古，這類音樂也是十分流行，當地人也聽，不過外國觀光客應該還是主要購買來源。而蒙古年輕人都聽甚麼呢？跟我們一樣，他們也有流行歌手、也有老歌歌手，也聽R&B跟rap，許多音樂的midi伴奏跟台灣流行歌其實十分相似。所以不要再以為蒙古只有草原跟牛羊馬匹了，烏蘭巴托也是個有房子有街道的城市，這裡接受歐美影響的程度不亞於台灣；所差者，只是發展程度、方向和歷史的不同吧。

就像在許多地方的發展一樣，在全球化之下，蒙古也急於展現他的特殊性。蒙古的音樂發展就是一例。此次想要研究的這個團，就是一個使用傳統樂器演奏現代搖滾的rock band。在烏蘭巴托，有不少團是以這種形式演出；這次去到內蒙古，也有一兩個比較固定的這樣演出形式的團。不過個人感覺不同地方，對「傳統」這件事的訴求也不大一樣。這以後再慢慢觀察想想吧。

Altan Urag在2006年成立，目前出了不少CD，也幫電影配樂，算是國際知名的團。跟他們相遇也是因緣巧合：前年第一次來到蒙古，在廣場附近收到他們晚上要在餐廳表演的傳單。這是第一次相遇。之後去CD店想買些蒙古特色的音樂，店員就介紹了他們，這才慢慢對他們好奇。關於這類現代樂團的研究，在蒙古目前沒有，有也只是極少數；對蒙古音樂的研究幾乎都是傳統的部分。研究沒有人研究過的題目，這算是一種挑戰吧，尤其又在人生地不熟的地方。不過目前已經遇到不少貴人與好事，昨晚和樂團攀談的結果，看起來也十分樂意接受訪問。希望訪問與研究一切順利，快學好蒙文，快快畢業。


P.S. 對於蒙古傳統和現代音樂的蒐集，十分推薦以下這個網誌：
http://mongolianmusic.blogspot.com/