來到蒙古快五個月，終於有蒙古名字了！
Үүрийнтуяа
（Uuriintuya）
前幾天又到Gachuurt的Yadamaa家。放寒假之後他們已經打來好幾次，問甚麼時候要再去他們家玩。只是假期開始也是玩樂的開始，先是很多外國朋友回家的回家、出去玩的出去玩，離去前不免要辦一場歡送會，喝酒聊天送別，也忙了好幾個晚上。再來是我自己的研究也該再進一步了，於是約了樂團和他們的網管訪談、喬時間。還有1/1的時候在蒙古的台灣人聚會，因此認識一對先生是日本人、太太台灣人的夫妻，說是先生在日本大使館工作；和他們聊得特別來，於是也約定去他們家吃飯，還有他們三月去俄國玩的時候到他們家幫忙照顧狗狗。上週去了他們家一趟，真是隻很大很活潑的狗，和Yadamaa家的一隻狗長得好像。除了例行事務外，留在宿舍剩下的人也不免要自己找樂子，去騎馬、溜冰、滑雪，體驗了在台灣應該玩不到的冰上活動。
最後終於硬是在這週排出兩天，應邀到Yadamaa家，臨時起意，跟他們要蒙古名字。他們和弟弟兩夫妻在紙上寫上好幾個名字，捲起來成小籤，拿一個碗放在底部，上面再蓋上米。就像搖籤筒一樣讓我搖那個碗，先出頭的籤就是我的新名字。於是我就有新名字了！
得到名字後他們跟我解釋，үүр是早晨太陽還未升起、濛濛亮的時候；туяа則是陽光。很漂亮的名字！也有點慶幸搖出來的籤不是Солонго或Сэлэнгэ這些太普遍的名字。雖然說Үүрийнтуяа也是挺常見的名字，可是感覺好像比較好一點。
Миний монголин нэр Үүрийнтуяа.
No comments:
Post a Comment