Tuesday, August 23, 2011

北京


第二次來了,依然讓人感覺大得不可思議。由於時間緊迫,只有半天,選擇去了朝思暮想的地壇,還有聞名已久的北大。
讀了史鐵生的《我與地壇》,喜歡他細膩至極的語句,觀察的那麼深入,又那麼獨特。所以一直想去地壇看看,帶著近乎崇敬的心情。地壇很大,紅土牆、拱門、大樹,還有充滿活力的人們,就是地壇的所有印象了。似乎在辦甚麼活動,排排大樹中間掛起了紅標語,一個個白帳篷攤位佇立著,甚是煞風景;但再看到底下跳舞的爺爺奶奶、踢塑膠毽子的阿姨、嬉鬧的孩子,又覺得,這就是地壇,就是它的所有面貌,包容了多少的北京市民們。一個轉彎,樹蔭底下聽到了熟悉的京胡聲,伴著不大成調的三家店,卻也怡然自得。

 我來的時候是個孩子,他有那麼多孩子氣的念頭所以才哭著喊著鬧著要來,他一來一見到這個世界便立刻成了不要命的情人,而對一個情人來說,不管多麼漫長的時光也是稍縱即逝,那時他便明白,每一步每一步,其實一步步都是走在回去的路上。當牽牛花初開的時節,葬禮的號角就已吹響。
但是太陽,他每時每刻都是夕陽也都是旭日。當他熄滅著走下山去收盡蒼涼殘照之際,正是他在另一面燃燒著爬上山巔布散烈烈朝輝之時。那一天,我也將沉靜著走下山去,扶著我的拐杖。
有一天,在某一處山窪裏,勢必會跑上來一個歡蹦的孩子,抱著他的玩具。
當然,那不是我。
但是,那不是我嗎?宇宙以其不息的欲望將一個歌舞煉為永恆。這欲望有怎樣一個人間的姓名,大可忽略不計。


第一次讀史鐵生,那是在高中,這般細膩的心思當時讀來也只是懵懵懂懂,卻也影響我至深。走在地壇中,這段話又不由自主地湧了上來。和正常人不同的身體,所感覺到體會到的,和別人也大不相同。難得的是,在不完美中,又能感受到更多的美。坐落在鬧區邊的地壇,默默地、靜靜地見證了。


北大,也是名聞遐邇的地方。多少小說、文章提到它;柳樹、青衫、自行車,帶著眼鏡的少年與綁著兩條紅辮子的少女,許許多多青春的故事,在這裡開展。北大也大得很,適逢開學潮,校園中多的是年輕男女、家長、小孩兒,嬉鬧照相著。像是個大公園。
似乎全世界的學校都喜歡搞「開學日,裝修時」,長長的暑假不整修,偏偏拖到臨開學才大舉動工;台大這樣、北大這樣、蒙大也這樣。從東側門進去,只覺得到了工地,直到無名湖,這才感覺到北大的美;渺渺氤氳,既大得磅礡,又江南水鄉地柔美。若是在煙雨濛濛時來,一定更別有一番風味。除卻人多地吵雜外,倒不失為一個靜下來的好地方。

北大的建築看起來就像一座座中國廟宇,沒甚麼新的大樓;在台大待習慣了,實在有點無法想像,學生要怎麼在這些建築物中讀書。在路途中經過北大山鷹社,好大的岩場,一整間房的裝備!實在是時間不夠,只給了北大僅一個小時空閒。下次吧,想著下次再來這裡好好地轉上一轉,爬爬岩,看看人類學博物館。

本來打算搭13:30的長途車,半日遊再急匆匆地回賓館、上計程車,還是來不及。北京大得!地鐵一站相當於台北兩站。上次還想著只有一站的距離,不搭車了,一走便走了半小時。這次學乖了,公車、地鐵、計程車選著搭,不然揹著18公斤逛大街吸廢氣,真的會受不了。還好最後買到14:30的票,滴溜溜往呼和浩特前去。

Tuesday, June 21, 2011

蒙文-動詞篇

Нэмэх | to add
Тэнцүү баих | to be equal to
Буцалгах | to boil
Жолоодох | to drive
Зогисох | to hiccup
Өргөх | to lift up
Хожигдох | to lose
Санах, үгүйлэх | to miss
Эсэргүүцэх | to oppose
Мэс засал хийх | to perform surgery
Түлхэх | to push
Хүндлэх | to respect
Харах, үзэх | to see, to perceive
Мөнгө зарцуулах | to spend money
Ууранд жигнэх | to steam
Залгих | to swallow
Хөөрөх | to take off
Угаалга хийх | to wash clothe
Өмсөх | to wear

Wednesday, June 15, 2011

蒙文教學-食物篇

*肉 мах
雞肉 тахианы мах
牛肉 үхрийн мах
羊肉 хониний мах
豬肉 гахайн мах
魚 загас

*菜ногоо
蘿蔔 лууван
蘑菇 мөөг
馬鈴薯 төмс
洋蔥 сонгино
蒜 сармис

*湯 шөл
湯麵 гоймонтой шөл
湯飯 будаатай шөл
菜湯 ногоотой шөл
蔥湯 сармистай шөл

炒麵 гоймонтой хуурга
炒飯 будаатай хуурга

中國菜 хятад хоол
韓國菜 солонгос хоол
日本料理 япон хоол
美式料理 америк хоол
義式料理 итали хоол

沙拉 салад
炸餃子 хуушуур
包子 бууз

*水果 жимс
葡萄 усан үзэм
蘋果 алим
香蕉 банана
橘子 мандрин
西瓜 тарвас
鳳梨 ананас
水蜜桃 тоор
櫻桃 интоор
草莓 гүзээлзгэнэ
芒果 манго

*飲料 уух юм
紅茶 улаан цай
綠茶 ногоон цай
奶茶 сүүтэй цай
果汁 жимсний шүүс
水果茶 жимсний цай

*牛奶 сүү
優酪乳 тараг
奶油 цөцгий
奶油 зөөхий
奶乾 ааруул
條狀奶乾(甜) хорхой ааруул
凝乳 өрөм
起士 бяслаг
馬奶酒 айраг