舊蒙文的名字產生器

http://www.tsahimmongol.com/mongol_dictionary.html

    其實好像不應該取這個title...因為通常網路上的XX產生器，都是輸入自己的名字，中英皆可，就會產生出一個有趣的東西。可是這個網站只是將新蒙文名字轉換成舊蒙文而已。

    很多朋友都有關於語文的類似疑問，像是我在蒙古是不是用中文溝通？蒙文寫起來怎麼跟俄文長得那麼像？蒙古本來沒有文字，是在成吉思汗期間，用畏兀字創寫出來的，和阿拉伯文是同個祖先，只是阿拉伯文橫寫、蒙文直寫。之後滿族建立清朝，用蒙文再造出他們的文字，所以蒙文跟滿文長很像。而蒙古國在1921年獨立後，為了和中國劃清關係，也自己發明了幾種不同的文字拼寫方法，但最後還是統一用俄國西里爾文字拼寫，這也是因為俄國跟蒙古關係很近。

    簡單來說，就是這樣。

    現在，蒙古強調著他們的「大蒙古」思想，希望回歸傳統的根，所以也重新拾起在內蒙古仍通用的舊蒙文來教學。不過若要完全通行，我想還是很難。息利爾蒙文是照現在的口語拼寫的，而舊蒙文雖然文法、結構較清楚，卻仍是舊時的語言。可能有點像是文言文和白話文的差別。當初蒙古有辦法做到全民95%以上的識字率，亦是拜息利爾蒙文的簡單易讀而來。

我的名字Үүрийнтуяа(Uuriintuya)，晨曦

    回到台灣的這學期，我又重新開始旁聽舊蒙文。雖然比新蒙文困難複雜，但是寫起來私心認為比新蒙文美多了。而由於已經有新蒙文的底，再讀一次舊蒙文也比較駕輕就熟。不過若想要入門蒙文，我覺得還是從舊蒙文先學起得好。結構明確、文法合理之外，等學了一陣子再學新蒙文，就會發現新蒙文實在有夠簡單。

新年

firework 2012 @ Sukhbaatar Square

firework 2013 @ Taipei 101 by 思維姐姐

Шинэ оны мэнд хүргье!

一年好快的又過去了，
回到台灣的半年也轉眼瞬間。
去年的此時我還在-30度的烏蘭巴托，
現在則已經處在溫暖的副熱帶。
但喝酒的友人、衝出去看煙火的熱情不再。
今年只在工作的地方喝了點小酒，
連跨年倒數都沒參加。

但依舊，新年新希望。
希望今年能更好，
希望所有認識的人都平平安安，
希望能爬更多山，
希望今年能夠順利畢業，
希望秋天的西伯利亞鐵路行能夠成行，
希望能再去蒙古。

今年的tsagaan sar在2/11~13，
只跟我們差了幾天。
記得給aav eej打個電話。

新年快樂，
願所有人都平安。
Та нараа 2013-н дотор баярлаарай ба тайван байгаарай.

Bold

        要講Bold，要先從Camerton這個團講起。

Camerton是俄文調音叉的意思。這個團算是蒙古流行音樂界的元老之一，從1995年成團，到現在知名度仍是屹立不搖。他們共有四個人，有點像是少男團體歌手的組合，但當然現在也都老了。Bold是四人之一，也是出了最多個人專輯、之中最有名的人。

其實一開始我是對蒙古流行音樂沒興趣的，因為流行音樂不是哪都一樣？簡單相似的合聲進行、千篇一律的電子背景音樂，然後講著小情小愛。但回台灣後在Youtube上沒事亂連，從這個歌手連到那個歌手，卻是愈來愈覺得有趣。除了音樂本身外，我覺得也很有趣的地方是他們的歌詞內容。當然，講述愛情的佔了不小部分，但另外很大一部份的歌詞裡，唱得是對父母的愛和對國家的驕傲。這在歐美韓國、或是華語流行樂中十分少見。

這個歌手，我開始注意到他是因為Mongol Pop這張專輯，還有他的主打歌Heeriin salhitai ayguul野風之歌。蒙古的流行樂界基本上都以美國和韓國流行音樂類型為主，電音、Rap很多，當然也有很多抒情單純、可以想像得到的那種流行歌。另外有一群人，做的則是以蒙古長調唱法演唱、背景用電子音樂，想得到的類比是像台灣的六、七零年代老歌那樣，聽眾也集中在中高年齡層。

Heeriin salhitai ayguul

Heeriin salhitai ayguul這首歌，在開頭就可以發現，很大膽地從馬頭琴獨奏直接轉到電子音樂，後來更有一段加了節奏的新式長調solo。MV畫面所表達的，也是混雜蒙古與現代的主題：有蒙古的草原、拉馬頭琴的老人，也有Bold戴著墨鏡、閃著霓虹燈的場景。在蒙古現代流行樂幾乎一面倒地演著歐美流行曲風和電子音樂時，他的音樂倒是帶來了新的氣象。

最近Bold似乎又要出新的專輯Mongol Pop Ⅱ。在Youtube上也推出了新MV，Uulen domog，雲的傳說。依然是鮮明的傳統與現代的結合，不過感覺又比前一張專輯更現代了點，衣服更西式，配樂很明顯的是吉他和鋼琴和電子音樂，彈吉他的場景也直接入鏡。期待他推出更多有趣的音樂。

Uulen domog

另外預告下一集的音樂主角，亦是我很愛的蒙古元老級搖滾樂團Hurd。