tsas!!!

殘雪是看過的，在雪山的可怕回憶，還有烏來的莫名其妙小雪。不過這還是第一次真的看到很多雪在眼前飄！昨天還只是下雨，今天就下雪了！不過只持續了一天，接著又是艷陽高照。

現在平均大約是零度左右吧，可是還沒有想像中的冷。台灣真的是太溼了，讓體感溫度低了很多，不像蒙古這麼乾。不過蒙古人真的比較不怕冷吧，零度還是有人可以只穿一件薄薄的外套或合身皮衣。

期待看到淹到膝蓋的雪，不過也很怕真的很冷。畢竟在今年之前都是在溫暖的亞熱帶過得。

hodood yavsan

睽違一年，終於又來到Yadamaa的家。

尤記去年，同樣是九月時候，以考察為名玩樂為實，也是第一次自己單身一人嘗試當背包客，背起38升的背包，從北精一路輾轉坐長途車、火車來到蒙古。

很耳熟的故事？這是當然，今年的路程也是大同小異。只是去年很不一樣，甚麼都是第一次：第一次差點睡在人生地不熟的北京麥當勞、第一次坐有床鋪的客運和火車、第一次知道世界上有那麼多背包客、第一次…很多的第一次，都在去年那趟不長不短的旅途中。不過由於前年也來過烏蘭巴托，附近該去的景點都去過了，所以去年也沒甚麼特別想參加的旅遊行程，整天在烏蘭巴托亂晃。最後，還是芬蘭女孩無意間帶回來的傳單吸引了我，打電話去的隔天早上，就背起背包直往鄉下。

那是個剛起步的小公司，只提供兩種行程，一是騎馬露營，另一是去牧民家住。基於沒甚麼錢又很想去鄉下，我就選擇了後者，也就是Yadamaa的家。

Yadamaa家離烏蘭巴托市區不遠，也就兩三個小時車程。開約一個小時之後就沒有所謂的「路」，進入off road的境界。不得不說，蒙古人開車都很猛：在市區開得奇快，而在沒有柏油路的路面上，每個人都能開得跟專業包車司機一樣，躲石頭、躲洞，車出問題也能自己解決。

離開柏油路之後，就是大片的山和大片的天空。這裡的山都像是台灣的高山草原，沒甚麼樹，一眼望去就能看清地形。去年在附近閒晃也走了不少山，今年算是回味來的。Yadamaa跟他太太Davsurun都在門口等我，看到我也非常高興。去年在他們家住了五天，最後幾天信誓旦旦地答應，隔年再來看他們，總算是沒有失約。今年比較有趣的是，他們剛上大學的男孩跟他同學也來住了一晚，跟他們詞不達意的玩了撲克牌、喝了酒，也留了電話跟e-mail。他們也都在烏蘭巴托讀書，不知道有沒有機會在市區遇到。

在鄉下，每天一樣的生活作息。擠牛奶、放羊放牛、煮奶茶。他們對牛奶的變化真的嘆為觀止，除了每天都喝的奶茶，還有早上吃麵包塗的orom、當點心的aaruu、優格tarag、酸奶油zoohii…剛好我愛吃奶製品，吃得非常開心。這裡每餐都是肉，在鄉下更是如此，尤其是羊。羊的全身都可以吃，這兩趟都讓我吃到叫horhog的傳統做法，把羊肉、馬鈴薯、蘿蔔切塊放進鐵桶，加鹽，再丟進燒燙的石頭一起悶。沒甚麼調味，卻是最好最自然的味道。

這趟回去，Yadamaa邀請我在他們新年的時候一起過去慶祝。蒙古的新年叫tsagaan sar，跟農曆新年又有點不一樣，看日曆是明年2/2-4。十分期待到時候的再見面，看看佈滿雪的山跟樹，體驗不一樣的新年傳統。

Altan Urag

@Ikh Mongol

在蒙古磨菇兩個星期，終於做了正經事，就是去聽研究對象的團的表演。在蒙古感受到很多不一樣的東西，不管是食物、氣候、人，還有音樂；雖然講著「音樂是世界共通的語言」，但事實上，不管甚麼共通語言都要先了解對方，才有辦法欣賞。

傳統（所謂 “傳統”，實在是個很想避免，卻又時常拿出來講的詞；真要說甚麼是傳統，多久前的生活才是傳統，這實在很見仁見智。每次用這個詞都不由遲疑一下。個人十分喜愛 “被發明的傳統”這一定義。不過這是後話。太複雜了，不過是篇網誌…）的蒙古音樂，樂器像是馬頭琴、揚琴、蒙古號角等，演奏方式則有如喉音（呼麥）、長調、短調等等。在許多媒體和CD上也可看到，演奏者通常穿著蒙古袍與頭飾，悠長的歌聲與高亢的嗓音，應該是一般人對蒙古音樂的印象。

在蒙古，這類音樂也是十分流行，當地人也聽，不過外國觀光客應該還是主要購買來源。而蒙古年輕人都聽甚麼呢？跟我們一樣，他們也有流行歌手、也有老歌歌手，也聽R&B跟rap，許多音樂的midi伴奏跟台灣流行歌其實十分相似。所以不要再以為蒙古只有草原跟牛羊馬匹了，烏蘭巴托也是個有房子有街道的城市，這裡接受歐美影響的程度不亞於台灣；所差者，只是發展程度、方向和歷史的不同吧。

就像在許多地方的發展一樣，在全球化之下，蒙古也急於展現他的特殊性。蒙古的音樂發展就是一例。此次想要研究的這個團，就是一個使用傳統樂器演奏現代搖滾的rock band。在烏蘭巴托，有不少團是以這種形式演出；這次去到內蒙古，也有一兩個比較固定的這樣演出形式的團。不過個人感覺不同地方，對「傳統」這件事的訴求也不大一樣。這以後再慢慢觀察想想吧。

Altan Urag在2006年成立，目前出了不少CD，也幫電影配樂，算是國際知名的團。跟他們相遇也是因緣巧合：前年第一次來到蒙古，在廣場附近收到他們晚上要在餐廳表演的傳單。這是第一次相遇。之後去CD店想買些蒙古特色的音樂，店員就介紹了他們，這才慢慢對他們好奇。關於這類現代樂團的研究，在蒙古目前沒有，有也只是極少數；對蒙古音樂的研究幾乎都是傳統的部分。研究沒有人研究過的題目，這算是一種挑戰吧，尤其又在人生地不熟的地方。不過目前已經遇到不少貴人與好事，昨晚和樂團攀談的結果，看起來也十分樂意接受訪問。希望訪問與研究一切順利，快學好蒙文，快快畢業。


P.S. 對於蒙古傳統和現代音樂的蒐集，十分推薦以下這個網誌：
http://mongolianmusic.blogspot.com/

Huiten Baina

今天忽然變冷了。算算到蒙古也一個禮拜了，做了很多事情，好像反倒是開始上課的這兩天，沒做甚麼事。

剛到的第一天，9:30下火車，依舊揹著18公斤從火車站找公車來學校。實在是太久沒說蒙文，把улсын說成дэлгүүр還渾然不覺，所以一直問不到路。最後想說隨便找一輛會到市區的車上去，到熟悉的地方再走過去就好了。那天也很冷，在火車上看著車外下大雨。草原上的雨一下來的好大，嘩啦啦地，無處躲藏；還好到烏蘭巴托就沒下了。但冷得！恨不得趕快把布鞋跟pile拿出來穿。到國際學生辦公室後，叫我到移民署辦手續。坐公車要將近一小時的路程，離開市區後實在荒涼，一路上一直覺得我應該坐過站了，可是也不知道怎麼問，想說大不了跟著司機到終點站再回頭。終於，司機跟其他乘客示意我這站下車，還有一個編著小辮子的男孩告訴我是哪棟建築。總之是應該是辦好手續了，也在那裏認識了一個美國女生，說要到遙遠的西邊辦語言學校。跟她吃了在蒙古的第一餐，記憶中的羊肉味。

霸佔一整間的宿舍

再來是宿舍，先是到之前住過的外國學生宿舍，沒住幾天就又搬到蒙古學生宿舍；因為說是在整修，等整修好又要全部搬回去。也因為搬過來，莫名地享受一人霸占一間房，而且這裡有熱水有廚房，所差者只是網路。這層樓只有六個網路線，也沒有那麼難排到，只是懶得一直拿電腦出去上網。現在住的這層本來就是給外國學生住，學校現在好像想要所有外國學生都到外國學生宿舍去。除了內蒙古的學生來了不少，有趣的是有很多寮國的學生，每天都在廚房辦桌。

今天是開學的第二天，固定課程是蒙文課，一共有聽說讀寫四種，每天早上八點上到十一點。我上的是中段班，老師基本上都直接用蒙語授課，第二天下來感覺蒙文大有長進；希望一個月就能說日常用語。基本上在這裡沒麼別的事，晚上沒有夜生活，就是一直讀書，沒事看看卡通電影；大概幾天上超市採買一次，去街上轉轉。烏蘭巴托很亂，在街上要看好自己的財物，不然很容易失竊。街上其實也沒甚麼好特別逛的，所以還是少出去為妙。

在學校還沒跟藝術系的人接觸，倒是先去人類系玩兒。剛好這次遇到一個在台灣讀研究所的蒙古女生，托她的幫助，打算去旁聽一些人類系的課；如果有機會也想學學馬頭琴或聽一些關於藝術的課。蒙古大學目前沒有英文授課的課程，說是去旁聽，大概也只能看看paper跟看老師在台上比手畫腳了吧。台大的課就自由多元得多了。

天冷了，十月多應該就會下雪了，到時候得買雙冬天用的鞋，希望帶的衣服還夠用。